FC2ブログ

チキの紙様2

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

すでにハロウィン

昨日ランドプラザへ行ったらもうフォトロケーションが出来上がっていました!

そんな中…

20070909132317.jpg

チーデーの胸像発見!!
 

・・・Clip&pale????

胸像の下の文章が…
名前がCHIPとDALEじゃない!!!

気になったので訳してみました



20070909132333.jpg

CHIPさんと思われるCLIPさん文章
私的に英訳すると…

【刈り取られ】
彼の尻尾と彼の命は
すべて短く刈り取られた。


・・・尻尾???あえてそこだけ??




20070909132346.jpg

DALEさんとおもわれるPALEさんの文章

【青ざめ】
小さな男は青ざめた。
今もいっそう青ざめている。


デール真っ青!!w
デールさんのほう難しい!
でもたぶん…こんな感じだと思います。たぶん…
スポンサーサイト
  1. 2007/09/09(日) 13:35:13|
  2. ロッキー
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4
<<ハロウィン2日前 | ホーム | 栗鼠犬DAY>>

コメント

訳してくれてありがとう!!めっちゃ気になってたとこ!!

意味深なメッセージ…特に尻尾と真っ青。笑
  1. 2007/09/09(日) 21:03:32 |
  2. URL |
  3. 青のり #-
  4. [ 編集 ]

さすが現役!!
パレードで青ざめたデールに会えるかも!?

可愛い胸像だね♪
今度行った時に見てこようっと(^o^)
  1. 2007/09/10(月) 11:32:09 |
  2. URL |
  3. みに姐 #vQU5PwVA
  4. [ 編集 ]

青のりへ

なぞですね~尻尾。真っ青はまだ分かる?けど
あえての尻尾オンリーカットに乾杯w

訳は…自信ないで~~~すw
  1. 2007/09/10(月) 21:50:51 |
  2. URL |
  3. ロッキー #-
  4. [ 編集 ]

みに姐様へ

パレードで青ざめたデール…!!
じゃあチップも尻尾の毛が刈り取られてるんでしょうかw
尻尾全体が肌色で所々茶色い毛が生えている…www

胸像は写真で見ると可愛いですが、現物は結構でかいので
怖いです。 ぜひ見に行ってみてくださいw
  1. 2007/09/10(月) 21:59:12 |
  2. URL |
  3. ロッキー #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://quagua.blog110.fc2.com/tb.php/30-c65cd88f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

カウンター

プロフィール

黄犬危犬

Author:黄犬危犬

【好きなキャラ】
プルート!ってか犬!!

リンクはフリーとなっております。お知らせていただければ、こちらもリンクの方をさせていただきます。



チキの紙様第一弾もまだ公開中です。↓クリック

チキの紙様

Twitter

pu_____lu

(注)アンダーバーが5本です。

こちらからのフォローはあきらかにディズニー好きな人だなと思えばしますww

TwitterへGO

最近のコメント

リンク

カテゴリー

リンク

ゴーゴーデイジー

ちでまに

みき屋 ぐひ屋

ディズニーランド総合情報サイト

ディズニーランドプランナー

D-TIMES

このブログをリンクに追加する

頂き物

†PrincessDaisy†のカリンちゃんから


†PrincessDaisy†のカリンちゃんから


QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。